레드트랜스 베트남
고객만족도 우수업체
현지 사무실 개설업체
블랙박스 검증복잡한 번역공증, 대사관인증도
A to Z - 레드트랜스
이 순서대로 진행해야 하는 이유
베트남어 번역공증 · 영사합법화 · 대사관인증
“왜 이렇게 복잡한 걸까요?”
베트남 취업, 투자, 법인 설립, 가족 비자, 수출·통관을 준비하다 보면 누구나 한 번쯤 멈춰 서게 됩니다.
❓ “번역만 하면 되는 거 아닌가요?”
❓ “공증은 왜 또 필요하죠?”
❓ “영사확인, 대사관인증… 뭐가 먼저예요?”
막연하게 느껴지지만, 사실 이 절차는 정해진 흐름이 있습니다. 문제는 이 흐름을 정확히 이해하지 못한 채 진행할 때 발생합니다.
1. 베트남어 번역공증 – 모든 절차의 출발점
한국에서 발급된 서류는 그대로 베트남 기관에 제출할 수 없습니다.
✔️ 가장 먼저 필요한 것은 베트남어 번역
✔️ 그리고 그 번역이 공식 문서임을 증명하는 번역공증입니다.
번역공증은 단순한 형식 절차가 아닙니다.
☑️ “이 번역문은 원본과 동일하다”는 사실을 법적으로 증명하는 단계입니다.
이 단계에서 번역 품질이나 형식이 맞지 않으면 그 다음 절차는 시작조차 할 수 없습니다.
그래서 번역공증은
✔ 전체 일정
✔ 승인 여부
✔ 재진행 여부
를 좌우하는 가장 중요한 첫 단계입니다.
2. 영사합법화(영사확인) – 한국 정부의 공식 확인
번역공증이 끝났다고 해서 바로 대사관으로 갈 수 있을까요?
❌ 아닙니다.
그 다음은 반드시 외교부 영사확인(영사합법화) 절차를 거쳐야 합니다.
이 과정은 “이 서류는 한국에서 정식으로 발급·공증된 문서입니다” 라는 사실을 한국 정부 차원에서 확인해 주는 단계입니다.
쉽게 말해,
❗ 대사관인증으로 가기 위한 필수 관문입니다.
3. 대사관인증 – 베트남에서 효력이 생기는 순간
영사확인이 완료된 서류는 이제 베트남 대사관인증 단계로 넘어갑니다.
이 절차가 끝나야 비로소
✅ 베트남 정부 및 현지 기관에서
✅ 공식적으로 효력이 인정되는 서류가 됩니다.
정리하면,
베트남어 번역공증 → 영사합법화 → 대사관인증
이 세 단계는
✔️ 반드시 정해진 순서대로,
✔️ 하나도 빠짐없이 진행되어야 합니다.
하나라도 누락되면?
❌ 반려
❌ 재접수
❌ 일정 지연
그래서 많은 분들이 “생각보다 오래 걸렸다”, “중간에 다시 해야 했다” 라고 말하게 됩니다.
4. 절차보다 더 중요한 것, ‘진행 방식’
절차는 정해져 있습니다. 하지만 결과는 누가, 어떻게 진행하느냐에 따라 달라집니다.
❓ 번역은 어디서 진행되나요?
❓ 현지 기준을 알고 있나요?
❓ 공휴일과 일정 변수는 고려되나요?
❓ 문제가 생기면 즉시 대응할 수 있나요?
이 질문에 명확히 답할 수 있는 곳은 많지 않습니다.
바로 여기서 레드트랜스의 차별점이 드러납니다.
5. 수많은 대행업체 중 왜 레드트랜스를 선택해야 할까요?
레드트랜스의 가장 큰 강점은
☑️ 호치민에 상주하는 현지 베트남어 번역가입니다.
서류를 접수한 뒤 한국에서 번역을 시작하는 구조가 아니라,
✔ 서류 수령 당일
✔ 베트남 현지에서 즉시 번역 착수
✔ 다음 날 바로 접수 가능한 번역문 제공
이 방식 덕분에 전체 일정이 짧아지고 번역 비용 역시 합리적으로 책정됩니다.
“빠른 데는 이유가 있다” 이 말이 그대로 적용되는 구조입니다.
6. 번역공증부터 대사관인증까지, 한 번에
❗ 번역은 A업체,
❗ 공증은 B업체,
❗ 영사확인은 또 다른 곳…
이런 번거로운 방식 대신 레드트랜스는 전 과정을 일괄 대행합니다.
✔ 베트남어 번역
✔ 번역공증
✔ 외교부 영사확인
✔ 베트남 대사관인증
중간에 끊김 없이 진행되기 때문에 “지금 어디까지 됐나요?”라는 불안이 없습니다.
7. 빠르면 3일, 현실적인 일정 안내
공증 및 외교부 영사확인은
=> 빠르면 3영업일 이내 완료 가능합니다.
물론
정관, 등기부등본, 재무제표처럼 분량이 많은 서류는 번역 시간이 더 필요합니다.
그래서 레드트랜스는
✔ 무조건 빠르다고 말하지 않고
✔ 서류 확인 후 정확한 완료 예정일을 먼저 안내합니다.
✔ 베트남·한국 공휴일을 모두 고려해 프로젝트 일정이 꼬이지 않도록 관리합니다.
8. 분야별로 검증된 영사확인·대사관인증 사례
레드트랜스에 가장 많이 의뢰되는 서류는 다음과 같습니다.
⑥ ⑦ ⑧ ⑨ ⑩
① 베트남 현지 취업
✔️ 범죄수사경력회보서
✔️ 졸업·학위증명서
✔️ 경력증명서
② 가족 비자
✔️ 가족관계증명서
✔️ 혼인관계증명서
③ 개인 투자자 법인 설립
✔️ 잔고잔액증명서
✔️ 여권 전체 페이지 공증본
④ 법인 투자자 지사 설립
✔️ 사업자등록증
✔️ 정관
✔️ 최근 3개년 재무제표
✔️ 대표자 여권 사본
⑤ 화장품 수출·위생허가
✔️ 수권서(위임장)
✔️ 자유판매증명서(CFS)
※ 실제 필요 서류는 제출 기관에 따라 달라질 수 있어 레드트랜스는 사전 확인 후 진행을 원칙으로 합니다.
9. 빠르기만 한 서비스가 아닌, “문제 없이 끝나는” 서비스
베트남어 번역공증과 영사합법화, 대사관인증은 속도보다 정확한 흐름과 경험이 더 중요합니다.
레드트랜스는
✔ 현지 상주 번역가
✔ 일괄 처리 시스템
✔ 누적된 분야별 사례
를 바탕으로 한 번에 통과되는 서류를 목표로 합니다.
괜히 여러 번 반려되고 일정이 꼬이는 일을 피하고 싶다면,
✅ 처음부터 레드트랜스로 진행해 보세요.
